STICHTING

DELFT – FREIBERG

An den Oberbürgermeister der Stadt Freiberg, 

Herrn Sven Krüger,
Obermarkt 24, 09599 Freiberg.

Deutschland

Delft, 11. September 2023

Sehr geehrter Herr Krüger,

Mit einer Nachricht wie unten kehren die Gedanken immer zurück zu dem, wie es war und wie es begann.

Im Jahr 1986 wurden die ersten Kontakte durch einen Delfter Gemeinderat geknüpft, der ein Auge für andere Zusammenhänge in der Gesellschaft hatte und für Engagement und Solidarität stand, was zu einer städtischen Verbindung zwischen zwei wunderschönen historischen Städten, Freiberg und Delft, führte.

In diesen 37 Jahren hat es schöne Erinnerungen an diese Verbindung gegeben und wir schätzen sie.

Bereits im vergangenen Jahr haben wir darüber berichtet, dass es immer schwieriger wird, die Stiftung administrativ am Laufen zu halten. Wir sind nun durch Gesetze und Vorschriften gezwungen, die Aktivitäten einzustellen, da wir auch kein Einkommen mehr haben und die Bankkosten den Nutzen nicht mehr überwiegen.

Daher sind wir gezwungen, die Städteverbindung zum 31. Dezember 2023 offiziell zu beenden.

Infolgedessen werden die offizielle Website und das Bankkonto der Stiftung verschwinden.                Die E-Mail-Adresse bleibt bestehen.

Das ändert nichts an der Tatsache, dass unsere freundschaftlichen Bindungen weiterhin bestehen bleiben. Freiberg wird nicht aus unserem Leben und dem vieler anderer Menschen in Delft verschwinden, sondern in unseren Herzen bleiben und immer da sein.

Wir blicken mit Zuversicht auf eine Zukunft in Freundschaft.

Mit traurigen aber vor allem freundlichen Grüßen,

Der Vorstand der Stiftung Delft – Freiberg,

De beëindigingsbrief aan de Oberbürgermeister van de gemeente Freiberg in nederlands

Aan de Oberbürgermeister van de stad Freiberg,   

de heer Sven Kruger,
Obermarkt 24, 09599 Freiberg,        

Duitsland.

Delft,  11 september 2023

Geachte heer Kruger,

Bij een onderstaande berichtgeving gaan gedachten altijd terug naar hoe het was, hoe het begon.

In 1986 werden de eerste contacten gelegd door een Delfts gemeentebestuur, dat oog had voor andere verhoudingen in de samenleving en stond voor betrokkenheid en saamhorigheid hetgeen leidde tot een stedenband tussen twee mooie historische steden Freiberg en Delft.

In die 37 jaar zijn er mooie herinneringen aan deze verbinding en die koesteren wij.

Vorig jaar berichtten wij u al dat het steeds moeilijker wordt om de stichting bestuurlijk draaiende te houden. Wij worden nu door wet en regelgeving gedwongen de werkzaamheden te beëindigen aangezien de bancaire kosten niet meer opwegen tegen de baten. Hierdoor zal de officiële website en de bankrekening van de stichting verdwijnen. Het emailadres zal blijven.

Hierdoor zijn we genoodzaakt de stedenband formeel per 1 januari 2024 te beëindigen. Dat neemt niet weg dat onze vriendschapsbanden blijven bestaan.

Freiberg zal niet uit ons en bij vele andere personen in Delft uit het leven verdwijnen maar er altijd zijn.

Wij zien met vertrouwen een toekomst in vriendschap tegemoet.

Met droevige maar vooral vriendelijke groet,

het bestuur van de Stichting Delft – Freiberg,

36e Bergstadtfest 2023

Van donderdag 22 juni tot en met zondag 25 juni 2023 vindt het jaarlijkse Bergstadtfest in Freiberg plaats.

Een uitstekend evenement als stadsgebeurtenis met rond 125.000 bezoekers.

Met top acts op de hoofd bühne op de Obermarkt en veel andere optredens op bühnes in de binnenstad  met als hoogtepunt de grote traditionele Bergparade en de "Berggottesdienst" in de Dom van Freiberg op zondagmorgen.

Verder wordt de Silberstadtkönigin gekozen en er is een groot afsluitend vuurwerk.

In Memoriam mevr. dr. Wil Jacobs - Wessels - 1938 - 2023

Op woensdag 1 februari 2023 is mevrouw dr. Wil Jacobs - Wessels overleden. Zij is 85 jaar geworden.

Mevrouw dr. Wil Jacobs – Wessels was de eerste voorzitter van de stedenband Delft-Freiberg.    

Vanuit de Delftse werkgroep Freiberg (achtergrondgroep Delft-Freiberg – stichting fondsenwerving stedenband Delft-Freiberg) werd zij de eerste voorzitter van de stichting van 1999 - 2003.

Zij was een betrokken burger van Delft en heeft samen met haar man Ton (overleden in maart 2018 en  oud wethouder van de gemeente Delft) de basis gelegd voor de stedenband Delft-Freiberg.

Opening Herderhuis in Freiberg

Bericht uit de Zilverstad Freiberg - zie voor foto's de rubriek foto's

1 maart  2023

⚒Nieuwe plek voor de geschiedenis van het Zilverstad verhaal. Gisteren is het gerenoveerde Herderhaus - de voormalige woning van de Oberberghauptmann von Herder - overgedragen aan zijn nieuwe gebruikers. Er werd ongeveer 22 miljoen euro in het gebouw geïnvesteerd om het uit te breiden tot het nieuwe hoofdkantoor van het stadsarchief. Ongeveer twaalf miljoen euro aan financiering stroomde naar het bouwproject uit het federale en staatsprogramma "Urban Monument Protection" en uit de Vrijstaat. Tijdens de bouwperiode van vijf jaar (2018 tot 2023) is het historische Herderhaus gerenoveerd en is er een uitbreiding toegevoegd als toekomstige remise. Het nieuwe stadsarchief Freiberg heeft 4.000 vierkante meter voor ongeveer 10.000 strekkende meter archiefmateriaal en tot 50.000 kaarten en plattegronden.

De komende maanden wordt het Herderhaus gevuld met documenten, dossiers, boeken, kaarten, plattegronden en handgeschreven bronnen uit de 800-jarige geschiedenis van Freiberg. Ook delen van de inventaris van het Freibergse Stadt- en Mijnmuseum hebben hun nieuwe thuis gevonden in het Herderhaus.

Op 6 september opent het nieuwe stadsarchief de deuren. Bezoekers hebben dan toegang tot een ultramoderne leeszaal, computers voor gastonderzoek in de archiefdatabase, wifi voor bezoekers en een vrij toegankelijke bibliotheek met uitgebreide vakliteratuur over de geschiedenis van de stad en de regio Freiberg.

Wilt u een kijkje nemen in het Herderhaus, dan kunt u het beste nu alvast de volgende data noteren:

✅1. Juli: Open dag: dan kunt u een kijkje nemen in de nieuwe huisvesting van het stadsarchief en het museumdepot.

✅6. tot 10 september: Feestweek voor de opening (6 september) van het Herderhaus met dagelijkse rondleidingen door het archief

✅10. September: Dag van het Open Monument als hoogtepunt van de festivalweek - het motto van dit jaar: "Talent Monument"

Nieuwjaarswens Huib van Walsum:

"Houdt het contact met Freiberg ook in 2023 in stand en moge het een eindje verderop ook werkelijk vrede brengen".

Wat het bestuur betreft wil de stichting nog wel even doorgaan (maar de vraag  is of dat door de gemeente Delft wel wordt ondersteund).

Zeker in deze tijd en waar de stichting in 2017 met  de gemeente Delft over heeft gesproken toen eenzijdig de stedenband met Freiberg  werd opgezegd.

Er kwam toen een einde aan een Europees integratie proces. Terwijl nu “een eindje verderop” het duidelijk wordt dat het dringend noodzakelijk is altijd banden te onderhouden in wat voor vorm dan ook.

Ook de stichting hoopt op een spoedige vrede en een eindje verder op  aan het leed wat mensen daar wordt aangedaan.

Nalatenschap dr. F. Kruijs
De heer Ronald Surig stuurde de stichting enkele foto's van bezittingen van zijn in 2002 overleden oom F. Kruijs.
Zijn oom werkte tijdens de Tweede Wereldoorlog als chirurg in het Freiberg-ziekenhuis.
Hij liet verschillende voorwerpen uit die periode na, zoals een ingelijste wandbord met het wapen van Freiberg,  een herdenkingsbrochure, diverse documenten uit die tijd enz.
De heer Surig Freiberg wil deze zaken (zie foto's) graag aan het ziekenhuis in Freiberg overdragen.

mevrouw Claudia Steinbach van de Vereinigte Gesundheitseinrichtungen Mittelsachsen GmbH laat weten de documenten en voorwerpen van de familie van Ronald Surig  graag te willen opnemen in hun  ziekenhuisarchief.

Aktuelles zur Städtepartnerschaft Delft – Freiberg

Zum 35. Bergstadtfest trafen sich viele geladene Gäste zum Empfang anlässlich der Ehrung des Ehepaares Engel mit dem Sächsischen Verdienstorden durch den Ministerpräsidenten M. Kretschmer im DBI Freiberg. Dazu gehörten auch Vertreter unserer Partnerstädte aus Delft, Wolbrych.

Am letzten Tag des Bergstadtfestes trafen wir zufällig die Delfter im Weindorf und erinnerten uns gemeinsam an die Jahre davor. Die Städtepartnerschaft mit Delft begann 1986. Es gab viele gegenseitige Besuche von Bürgern beider Städte (Bürgerreisen).

Weil wir am 04.07.22 eine Flusskreuzfahrt nach Zeeland in die Niederlande vorbereitet hatten, sprachen wir davon. Wir hofften auf eine Begegnung.

Am Samstag, dem 09.07.22, kamen wir mit dem Schiff in Dordrecht an und lagen dort im Hafen. Ich erhielt eine Mitteilung, dass Henk und Loes von der STICHTING DELFT-FREIBERG kurz nach 12:00 Uhr uns treffen wollten. Es wurde wahr, sie kamen, wurden von unserem niederländischen Kapitän an Bord gebeten und durften unsere Kajüte besuchen. Sie zeigten uns die Altstadt von Dordrecht. Eine gelungene Überraschung!!!

Sie dachten, dass auf unserem Schiff nur Freiberger seien, aber es waren nur mit uns 6. Sie übergaben den beiden anderen Ehepaaren auch noch typische Waffeln aus Delft, die vor Jahren in der „Verkaufs-Bude“ Delft  neben anderen typischen Delfter Waren auf dem Bergstadtfest verkauft wurden. 

Vor unserer Verabschiedung versprachen wir, dass wir über unsere

Begegnung unseren OB informieren und einen kleinen Bericht für die

www.stichtingdelft-freiberg.nl zu schreiben.

Da beide langjährige Mitglieder des Komitees in Delft sind und wir engen Kontakt zu Delfter Bürgern hatten, bitten wir gemeinsam darum, dass wir wieder zu einem engeren Austausch kommen. Das betrifft auch die anderen Städtepartnerschaften.

Ruth und Johannes Kretzer

Freiberg, 19.07.22

Bezoek in Dordrecht

Tijdens het laatste Bergstadtfest ontmoetten we dr. Ruth Kretzer-Braun in het gezellige "Weindorf" voor slot Freundenstein.

Zij vertelde dat zij met haar man een cruise gingen maken door Zeeland en Zuid-Holland.

Tijdens die cruise met de ms Dutch Melody hebben we haar op zaterdag 9 juli 2022  in de aanleg plaats Dordrecht bezocht (zie foto). 

Dordrecht is één van de Hollandse steden waarmee Delft de gouden eeuw een "stedenband" had.

Samen met haar man hebben we een kleine stadswandeling  (zie foto) in Dordrecht gemaakt.

Dordrecht met bijna 20.00 inwoners meer heeft het oude stadscentrum net als Delft goed onderhouden. De gebouwen er zijn authentiek en groter. Het oude centrum is meer op het water gericht met de Biesbosch als mooi achterland. De haven aan de Hooikade heeft er een grotere functie.

Bergstadtfest 2022

Van donderdag  23 juni tot en met zondag 26 juni 2022 is, traditioneel in het laatste juni-weekend, het grootste volksfeest in Midden Saksen gehouden, het Bergstadtfest.

Elk Bergstadtfest worden we verrast door de bijzondere activiteiten en gebeurtenissen.

Elk jaar is het een belevenis nu, met het meerijden in de koets met de Silberstadtköniginnen naar de kroning op de Obermarkt (zie foto), het openingsconcert en het bijwonen van de decoratie van de heer en mevrouw Engel tijdens het ontvangst van de Oberbürgermeister waar we de oud Oberbürgermeister van Freiberg,

de heer dr. Werner  Runge, ontmoetten (zie foto).

De interessante rondleidingen, die werden gegeven gaven een mooi beeld van de ontwikkelingen van de stad Freiberg met name de nieuwbouw op de Campus (zie foto) als de schitterend onderhouden en gerestaureerde gebouwen in de binnenstad. 

Met de kerkdienst en de traditionele Bergparade (zie foto) als afsluiting krijg men met recht het gevoel dat Freiberg “Ausgezeichnet” is.

Ook de terugweg naar huis door het prachtige achterland van Freiberg (zie foto) geeft een mooie uitgeleiding.

Ook al blijft de toekomst van de stichting ongewis Freiberg blijft in ons hart zitten.

Wij zien de toekomst van Freiberg met vertrouwen tegemoet.

Klokkenvereniging Hilliger E.V. uit Freiberg bezoekt Delft.

Van donderdag 28 april tot en met zondag 1 mei 2022 hebben 31 leden van klokkenvereniging Hilliger E.V. een bezoek gebracht aan Delft.

Het bezoek was eerder gepland in 2020 en 2021.

Men logeerde in het Ibis Styles Delft City Centre aan het van Leeuwenhoekpark. 

Van hieruit bezocht men o.a. Royal Eijsbouts klokkengieterij  in Asten en de zilverstad Schoonhoven.

De bedoeling was voor een aantal deskundigen uit de vereniging een bezoek te brengen aan de Bourdon in de Oude Kerk. Helaas vond de gemeente dat niet goed.

Een bezoek aan de Nieuwe en Oude Kerk was wel mogelijk en een tiental leden hebben ook de toren van de Nieuwe Kerk beklommen.

Na afloop was men unaniem van mening dat Delft een bezoek meer dan waard is en dat men van de oude binnenstad heeft genoten.

Fototentoonstelling Gekreuzte Blicke III gaat niet door

In juni berichtten wij u over de fototentoonstelling met als titel “Traditie – Liefde – Toekomst” van 29 november 2021 tot en met 10 januari 2022 in de hal van het stadskantoor aan de Coenderstraat.

Het is heel lastig in corona tijd om publieke activiteiten te organiseren.

De toename van het aantal besmettingen houdt aan. Wellicht ook weer een toename van maatregelen in het kader van de bestrijding van corona zowel in Nederland als in Duitsland. 

Hiermee is er een samenhangende onzekerheid of de tentoonstelling wel of niet kan doorgaan, wel of niet geopend kan worden, wel of niet mensen kunnen worden uitgenodigd, wel of niet volledig bezichtigd kan worden etc. 

De onzekerheid geldt met name bij het vastleggen van hotelaccommodatie, het vervoer en de kosten van de tentoonstelling maar ook het wederom afzeggen van genodigden en het bezoek door onze doelgroep.

Het is voor het bestuur van de stichting aanleiding om de tentoonstelling in die periode niet door te laten gaan.

De stichting weet niet  wanneer de tentoonstelling wel kan worden gehouden.

Freiberg en het Bergstadtfest 2021.

Bezoek uit Delft op het Bergstadtfest-Sommer juli 2021 stuurde een foto (zie de fotopagina op onze site).

Wegens corona was de oorspronkelijk geplande datum juni 2021 niet haalbaar.

In kleinere en aangepaste vorm is het feest een maand later gehouden.

Het bestuur is voornemens zodra de situatie rondom corona het toelaat een reis te willen organiseren naar Freiberg/Dresden.

Wij vragen onze vrienden en lezers te willen doorgeven of men hierin is geïnteresseerd.

U kunt dat kenbaar maken door onze  mail te beantwoorden.

Hartelijke dank

aan de familie S. voor de financiële bijdrage.

Freiberg bereidt de “Bergstadtsommer” voor van 22 tot en met 25 juli.

Dit moet de start van de zomer worden in plaats van het “Bergstadtfest”.

Het moet dit jaar een heel bijzondere zomervakantiestart worden:                                                        

 "Bergstadtsommer" wordt momenteel voorbereid op drie plaatsen in de Zilverstad:      

op de Obermarkt met het grote podium,;

op de Untermarkt met een show en

op de Schloßplatz het wijndorp.

Voor een sfeervol festival worden er gesprekken gevoerd met aantrekkelijke artiesten voor  een kwalitatief hoogstaand programma met o.a. concerten in samenwerking met radiostations, programma's van het Centraal Saksisch Theater en regionale artiesten en Freibergse verenigingen.

Donderdag begint met de Dresden Queen Tribute Band "MerQury".

Vrijdag staat de Tina Turner musical "The Soul of Tina - A Tribute to Tina Turner" op het programma - met zangeres Tess D.Smith uit de Filipijnen.

Op zaterdag treedt de band "Frida Gold" uit Bochum op.

Zondag treedt de Duitse reggaemuzikant "Gentleman" uit Keulen op.

De mijnbouwkerkdienst met de mijnbouw-muziekkorpsen parade is een integraal onderdeel van de planning, deze zal net als vorig jaar op zondagochtend op de Obermarkt plaatsvinden.

Koninklijke onderscheiding Stineke Heinen

Dinsdag, 15 juni 2021, heeft Stineke Heinen haar versierselen uitgereikt gekregen behorende bij de koninklijke onderscheiding als lid in de orde van Oranje-Nassau.

Dit gebeurde door de burgemeester van Delft, mevrouw Marja van Bijsterveldt, in de raadszaal van het stadhuis van Delft. De kleindochter van Stineke heeft de versierselen opgespeld i.v.m. de maatregelen rond corona.

Zie ook "foto's".

Gekreuzte Blicke III

Deze fototentoonstelling met als titel “Traditie – Liefde – Toekomst” is de afsluittentoonstelling met een verzamelboek  o.a. met het fotowerk van de Delftse fotografen van FC’59.

Deze tentoonstelling komt nu, als alles een beetje voorspoedig verloopt,  van 29 november 2021 tot en met 10 januari 2022 in Delft. Wederom in de hal van het stadskantoor aan de Coenderstraat.

Nadere informatie volgt.

Bergstadtfest 2021

Het feest, traditioneel in het laatste volle weekend van juni, staat nu van 22 juli t/m 25 juli 2021 gepland.

Het feest zal in een “light” versie plaatsvinden.

Stineke Heinen is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau

Op maandag  26 april 2021 is Stineke Heinen gebeld door de burgemeester van Delft, mevrouw Marja van Bijsterveldt, dat het Zijne Majesteit heeft behaagd mevr. E.G. (Stineke) Heinen te benoemen tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau! Een mooie waardering voor een hard werkende Delftse. De stichting is er bijzonder trots op.

“Mevrouw  E.G. (Stineke) Heinen heeft vrijwilligerswerk gedaan, en doet dat nog steeds, voor véél verschillende organisaties.

Zo was zij 14 jaar lang, van 1994 tot 2008, secretaris bij de Vrienden van Museum Prinsenhof. Zij deed de ledenadministratie, regelde excursies en bouwde een netwerk met de stad op. Daarnaast was zij ook nog eens 10 jaar lang vrijwilliger bij de Botanische Tuin Delft.

Ook de Fundatie van de Vrijvrouwe van Renswoude kan al sinds 2009 op haar rekenen. De Fundatie heeft drie doelstellingen: het verlenen van studiebeurzen, het bevorderen van jeugdwelzijn in Delft en het beheer van ons erfgoed. Al jaren levert mevrouw Heinen een bijzonder actieve bijdrage aan de Fundatie. Eerst als bestuurslid, later als secretaris.

Mevrouw Heinen is niet alleen geliefd in Delft; ook in Freiberg in Duitsland zien ze haar graag komen. Ze is sinds 2016 voorzitter van de Stichting Freiberg-Delft, die activiteiten organiseert in het kader van de stedenband tussen deze twee steden. Haar belangrijkste doel is om studenten en jonge mensen uit verschillende Europese Naties dichter bij elkaar te brengen”.

Stedenband in coronatijd

Al ruim een jaar houdt corona de wereld in zijn greep.

Activiteiten worden al voor meerdere keren doorgeschoven.

Er is nog geen zicht op een stabiele en corona veilige maatschappij.

Het buitenland is niet of nauwelijks bereikbaar of toegankelijk.

Er valt niets te plannen.

Ook voor de stedenband Delft-Freiberg is dat het beeld.

In Freiberg is de situatie niet anders dan in Delft.

De berichten uit Saksen zijn soms minder hoopvol.

Maar we moeten er mee dealen.

Dat is voor de een lastiger dan de ander.

De stichting houdt de blik voorruit.

Er wordt ingezet op continuïteit.

In het begin van de zomer hopen we weer wat activiteiten te kunnen ontplooien.

In september de fototentoonstelling gekreuzte Blicke III in de hal van het stadskantoor.

Het Bergstadtfest dat nu is gepland van 22 t/m 25 juli 2021.

“Nachtschicht” van 11 en 12 september 2021.

De kerstmarkt van 23 november tot 22 december 2021;

Activiteiten als het danstoernooi, het zaalvoetbaltoernooi, het jeugdkamp in Pribram, uitnodiging Freiberg van Delftse fotografen, het hockeytoernooi 100 jaar bestaan FHTC/RingPass, een burgerreis uit Freiberg, een vriendenreis naar Freiberg.

Overlijden oud burgemeester van Freiberg Konrad Heinze

In het amtsblatt van de stad Freiberg is het overlijden bekend gemaakt van de heer Konrad Heinze, oud Oberbürgermeester van de stad Freiberg tot 2001. De heer Heinze is op maandag 28 september 2020 op76 jarige leeftijd overleden. De heer Heinze was in 1990 de eerste vrij gekozen burgemeester in Freiberg. In het komende voorjaar zal ter ere van hem een herdenkingsdienst worden gehouden.

Maak voordelig kennis met de Universiteitsstad Freiberg in Sachsen.

Aanbieding om de Zilverstad Freiberg  te bezoeken o.a. om zijn schitterende mineralenverzameling, zijn goed in takt gehouden laat middeleeuwse binnenstad en zijn Silbermannorgels te bewonderen. „Alles kommt vom Silber her“  Overnacht in een comfortabel hotel in het hartje van de oude binnenstad van Freiberg. Inclusief een  "Silber Card" met intree in  Terra Mineralia, Stad- en mijnbouwmuseum, de Dom St. Marien,  leen een audiogids voor een individuele stadstour en vele extra's.         Info: stichting Delft-Freiberg, tel. 015 - 256 4249 of www.freiberg-service.de/